Szabó Miklós Bartók Béla Gyermek és nőikarok Urtext

Szabó Miklós Bartók Béla Gyermek és nőikarok Urtext

Közreadta Szabó Miklós

A közreadó munkatársai Somfai László, Kerékfy Márton, Pintér Csilla Mária

Hangszer/letét: Kórus - Egyneműkar a cappella

Műfaj: Kórusmű

Korszak: XX. század

Nyelv: magyar, angol, német

Terjedelem: 124 oldal

Súly: 0,38 kg

Első megjelenés: 2021. február

Kiadó: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Katalógusszám: 20035

ISMN: 9790080200353

A zeneszerző összes gyermek- és nőikari művét tartalmazó kötet Bartók Béla zeneműveinek kritikai összkiadása (Z. 15009) alapján készült. Az Urtext kotta az énekszövegeket eredeti nyelven közli, a kötet függelékében azonban az összes énekszöveg szó szerinti angol fordítása is (és a Két román népdal esetében a magyar fordítása is) megtalálható. Ugyanitt közöljük a 27 két- és háromszólamú kórusmű közül azoknak az angol nyelvű változatait is, amelyeket Bartók készített elő kiadásra.

A közreadást informatív előszó (magyar, angol és német nyelven) és részletes közreadói megjegyzések (magyarul és angolul) teszik teljessé. A megjegyzések röviden ismertetik a kórusművek szöveg-, népzenei és kompozíciós forrásait, valamint eligazítanak az előadást érintő minden lényeges kérdésben.

A kiadványt kiváló minőségű és környezetbarát sárgásfehér papírra nyomtattuk.

A kötet vászonkötéses kivitelben, a férfikari és a vegyeskari kötetekkel közös díszdobozban is kapható (Z. 20076). A kötetben található művek önállóan, különnyomatként is megjelennek.

Tartalomjegyzék

1. I. füzet 1. Tavasz

2. I. füzet 2. Ne hagyj itt!

3. I. füzet 3. Jószág-igéző

4. II. füzet 1. Levél az otthoniakhoz

5. II. füzet 2. Játék

6. II. füzet 3. Leánynéző

7. II. füzet 4. Héjja, héjja, karahéjja!

8. III. füzet 1. Ne menj el!

9. III. füzet 2. Van egy gyűrűm, karika

10. III. füzet 3. Senkim a világon

11. III. füzet 4. Cipósütés

12. IV. füzet 1. Huszárnóta

13. IV. füzet 2. Resteknek nótája

14. IV. füzet 3. Bolyongás

15. IV. füzet 4. Lánycsúfoló

16. V. füzet 1. Legénycsúfoló

17. V. füzet 2. Mihálynapi köszöntő

18. V. füzet 3. Leánykérő

19. VI. füzet 1. Keserves

20. VI. füzet 2. Madárdal

21. VI. füzet 3. Csujogató

22. VII. füzet 1. Bánat

23. VII. füzet 2. Ne láttalak volna!

24. VII. füzet 3. Elment a madárka

25. VIII. füzet 1. Párnás táncdal

26. VIII. füzet 2. Kánon

27. VIII. füzet 3. Isten veled!

28. Függelék - Két román népdal (BB 57, 1909?)

29. Függelék - Négy nőikar (a Huszonhét kórusműből angol szöveggel)

30. Függelék - Hét kórusmű (a Huszonhét kórusműből angol szöveggel)